English vs Spanish Language

Are you an English speaker and looking to learn Spanish?

As siblings descended from Romance languages, they naturally share similarities.

Check them out in our English vs. Spanish language comparison!

About English

Even if you are an English speaker, you may not know the history of this language. Let us tell you about English and give you a little tour through its origins.

It dates back to the Germanic invasion of the territory of the North Sea coasts, today known as the Netherlands, North Germany, and Denmark. They overpowered the native inhabitants who spoke Celtic Brythonic and Latin, forcing them to adopt the new language. This was nothing more than a mixture of Latin, Old Norse, and Old Frisian.

Among the invading tribes were Jutes, Frisians, Angles, and Saxons. Hence, Old English is known as Anglo-Saxon.

Unlike Spanish, English has no controlling authority on spelling, grammar, and lexicon. It´s classified into four main strands and several dialects.

  • Old English: Mercian, Northumbrian, Kentish, and West Saxon.
  • Middle English
  • Early Modern English
  • Modern English

The most spoken varieties of English in the world

  • American
  • British
  • Australian
  • Canadian
  • South African
  • New Zealander
  • Indian
  • Caribbean

Regional dialects


  • British: England, Northern, Central East, Central West, South, West Country.
  • Scotland: Wales
  • Ireland: Malta


  • American: Northeastern, Mid-Atlantic, Northern Interior, North Central, Central, South, Western.
  • Canadian: Newfoundland, Maritime, Western/Central.
  • Bermudian
  • Caribbean: Anguilla, Bahamian, Jamaican, Trinidadian
  • Belizean
  • Falkland Islands


  • Burmese
  • Hong Kong
  • Pakistani
  • Indian
  • Malaysian
  • Filipino
  • Sri Lankan


  • Australian: Southern, Western
  • Fijian
  • New Zealander

Other dialects

  • Transatlantic

English vs. Spanish Comparison

In this English vs. Spanish comparison, you will notice some pronounced differences between the two languages. But remember that they are languages coming from the same root with interesting similarities. Let’s see what it’s all about.

English language

  • Third place as the most spoken native language by 379 million people.
  • First place as the most spoken language overall by 1,348 million people.
  • The official language in 57 countries, 25 non-sovereign entities, United Nations, European Union, African Union, Commonwealth of Nations, and Council of Europe. NATO, NAFTA, OAS, Organization of the Islamic Conference, Pacific Islands Forum, and UKUSA.

Spanish language

  • Second most spoken native language by 379 million people.
  • Fourth place as the most spoken language overall by 543 million people.
  • An official in 20 countries, 1 dependent entity, 3 U.S. states, as an administrative language; 1 state with limited recognition. ACP, Interpol, IEO, UN, OSCE, ECCAS, AU, ALADI, ALBA-TCP, CAN, Celac, Mercosur, OAS, SICA, NAFTA, Unasur, Europol, EU, Antarctic Treaty.


One of the differences between English vs. Spanish is the interrogation form. English places the verb before the subject and closes with a question mark.

In Spanish, it doesn’t matter where you place the verb. What matters is to write an inverted question mark at the beginning of the question and a straight question mark at the end. Of course, you must not forget the intonation and the direction of the following sentence.

¿Estás bien de salud?

Are you in good health?

Another tip from Spanish is that accents are used on question words, as opposed to statements.

¿Qué te dijo la maestra? / Que no quería verme más.

What did the teacher say / That she didn’t want to see me anymore.

¿Cuándo salió el último tren? / El último tren salió justo cuando te fuiste.

When did the last train leave? / The last train left just when you left.

¿Cómo se llama tu nieta? / Se llama como la madre.

What is your granddaughter’s name / She is named as her mother.

¿Dónde nace el sol? / Donde nace la luna.

Where the sun rises / Where the moon rises.

¿Por qué no sonríes? / Porque no quiero.

Why don’t you smile / Because I don’t want to.

¿Cuál es tu dirección? / Vivo en la calle norte.

Which is your address / I live on North Street.

Signs, accents, and different letters

Spanish vs. English has different signs, accents, and letters that enrich the language. Although both share the same alphabet, Spanish differs in several aspects.

  • Signs: The diaeresis is a sign used to give sound to the letter u when it´s preceded by a g. This is done because normally when writing “gue“, the letter u is silent. On the other hand, if you write “güe” it´s because the letter ü does have a sound.
  • Accents: Accents are placed only on vowels in Spanish. This is to indicate where the stress is on the syllable.
  • Letter Ñ: The letter ñ is unique to Spanish, equivalent to the sound “ny” or “nu”, as in “canyon”.

Verb endings

Spanish has a particularity in that the verb endings are always the same 3 “-ar, –er, –ir”. While in English, they can have any form, but always preceded by “to”.


To dance


To read


To sleep

Order of nouns and adjectives

In Spanish vs. English, the order of nouns and adjectives changes places. In English, we usually put adjective + noun. In Spanish, we place noun + adjective.

El carro negro tiene 600 caballos de fuerza.

The black car has 600 horsepower.

Different meanings for the verb to be

The Spanish language has different meanings for the verb to be, “ser“, “estar“, “tener“, and “hacer“. Let’s see how they are differentiated and used.

Ella es hermosa

She is beautiful

Él está dormido

He is asleep

Ellos tienen miedo

They are afraid

Hoy hace calor

It’s hot today

Other differences between English and Spanish

In addition to those mentioned above, there are other differences between English and Spanish. For example, the pronunciation of the letters “r” or “rr” is much more intense in Spanish. In fact, all letters are pronounced with at least a slight degree of difference.

  • Spanish nouns have a gender.
  • Negation is easier in Spanish.
  • Possessive nouns do not exist in Spanish.
  • In Spanish, it is often not necessary to indicate the subject of a sentence.
  • Fewer prepositions in Spanish.
  • The word “it” is often omitted.
  • A period separates the numbers of thousands instead of a comma.
  • Spelling is much easier in Spanish.

Even if some things in Spanish seem complicated to you, keep on learning. Spanish is a language rich in history and grammar. Don’t miss out on this amazing adventure!

Loicsuberville I Spanish vs English Tik Tok Compilation 2021 p.1

Related Posts

AP Spanish Language Practice

Looking to improve your Spanish skills to take your AP exam? Getting the highest score is just a click away! Find the best AP Spanish

English vs Spanish Language

Are you an English speaker and looking to learn Spanish? As siblings descended from Romance languages, they naturally share similarities. Check them out in our

French and Spanish Language Comparison

Do you wanna know how the two most passionate languages are similar? Let’s talk about the differences and similarities between these romance languages! Welcome to

When did Kobe Learn Spanish

Loving father, ideal husband, amazing man, successful Lakers player, businessman, and he also speaks Spanish! Do you know who he is? How could he do

ALTA Spanish Language Test Questions

Are you taking your ALTA language exam? Don’t let it catch you off guard. Check out the ALTA Spanish Language Test Questions for your high

I Hate the Spanish Language

Do you think Spanish is a beautiful and linguistically rich language? What about the negative opinions that hinder your choice to learn it as a

Get a Certificate in French Language

If you ask yourself why should you take the certification course in French, we’ll help you decide in which cases is useful and in which

What does “Doux” mean in French?

Discover the meaning of “doux” in French and its various uses. Learn how to use this common word in everyday conversation and improve your French

Need in French: Avoir Besoin

It’s in the human need to have needs, right? Learning how to express your needs in French is by all means an important step in

German riddles

Looking for some fun ways to practice your German language skills? Check out our collection of German riddles and tongue twisters! Test your wit and

Cheers in French: 8 happy ways to say it

Celebrate in French style! This blog showcases 8 happy ways to say “cheers” in French, perfect for impressing your French-speaking friends. Santé! How to say

Different Ways to Use Fois in French

Fois is a very common French word, used in different contexts. English speakers oftentimes confuse it with the word “temps”. In this lesson, you’ll learn

Funniest French jokes

In this article, we will share some of the funniest French jokes  that will have you laughing out loud. Let’s get started! Funniest French jokes

Funniest Spanish jokes

¡Hola! You’re in for a treat if you love to laugh and speak Spanish. We’ve compiled a list of the funniest Spanish jokes that will

Jokes about French

In this article, we’ll explore the humorous side of French culture through a collection of jokes about French. Let’s get started! Jokes about French Welcome

News in French: free resources

In this article, we will explore a variety of websites, podcasts, TV channels, and other resources that you can use to stay informed about news

Short German jokes

Laugh your way through language learning with our collection of short German jokes. Discover the funniest puns, one-liners, and more in our guide! German humor

The basic Spanish hand gestures

In this blog post, we will explore the most important Spanish hand gestures, and their meanings, providing a guide to effectively communicate with Spanish speakers

Beautiful French words with meaning

Discover the beauty of the French language by learning its meanings. Learn the beautiful French words and its meaning. Beautiful French words A lot of

How do you say “good” in French?

Learn how to say “good” in French with our easy guide. Perfect for beginners and travelers looking to improve their language skills. “Good” in French

How to say “Cat” in French

How to say cat in French? What’s the word for a kitten in French? Learn more about the basic terminologies of our favorite fur pet

Learn French with PDF resources

Do you know that you can learn French with PDF resources? In this article, we will explore the advantages of using PDF resources to learn

Funny French jokes

Welcome to our article on Funny French jokes! Are you ready to simultaneously laugh and learn a little bit about French culture? French humor can

Funny German jokes

Welcome to our article on Funny German jokes! Get ready to chuckle at some of the funniest German jokes. German jokes Germany has a rich

Quotes in France by famous people

In this article, we will explore some of the most memorable and inspiring quotes in France from French people that have been passed down through

Quotes in Spain by famous people

In today’s post, you’ll learn some famous quotes in Spain by famous people. Quotes in Spain Spain has a rich cultural history and has produced

Best German proverbs

This article will explore some of the most popular German proverbs and delve into their meanings and origins. Check this out! German proverbs German proverbs

French Riddles

Learning some French riddles and playing with a French-speaking friend are great ways to practice if you know a little French. French riddles A good

How to translate Good Evening in French

Welcome to our article on translating “Good Evening” into French! Suppose you’re planning a trip to a French-speaking country or want to impress your friends

Some facts about the French mafia

Let’s discover some facts about the French mafia. facts about the French mafia The French Mafia is one of the world’s most dangerous criminal organizations.

Some facts about the Spanish mafia

Let’s discover some facts about the Spanish mafia. Facts about the Spanish mafia The Spanish mafia is one of the most active and widespread criminal

Some facts about the German mafia

Let’s discover some facts about the German mafia.  Facts about the German mafia The German Mafia (; Maffia; from Italian mafiusi, “clan”) is a criminal