Spanish expressions: Ahora que…, una vez que…

ahora que una vez que

The Spanish Ahora que and Una vez que help speakers to determine actions with their results at different times. It is quite easy to learn how to use these two phrases. It is because they are very similar to the English expressions “once” and “now what”. You can even structure sentences with them in a similar way too.


Learning how to use Ahora que and Una vez que will help you improve your speaking as well as your writing. They are popular and in formal situations are a must-have when expressing results or cause. If you’re willing to become an outstanding Spanish speaker, keep reading and learn more about Una vez que and Ahora que.


How to use ahora que


To describe what the phrase Ahora que is, we will break it down first. Ahora is a demonstrative adverb that we can use in different ways. This adverb is always connected to a temporary condition. On the other hand, we have the word que. It serves as a nexus/ connection word between ahora and its complement. A simple structure to build sentences can be the one below.


Ahora que + complement + comma + Main sentence


Since ahora que plays the role of a connection phrase, we will use it in subordinate sentences. Here are some examples.


Ahora que sabes un poco más del tema, podemos avanzar a la siguiente fase.

Now that you know a little more about the topic, we can move on to the next phase.


Ahora que mis padres se fueron de viaje, podemos hacer una fiesta en mi casa.

Now that my parents are away on a trip, we can have a party at my house.


Vives como millonario ahora que tu esposo es doctor.

You live like a millionaire now that your husband is a doctor.


As you can see, when you use ahora que you express that when you execute an action, it will have an immediate result. The result depends on what you consider in the sentence. It would be something like “now that this happens, we/you do this”. Although ahora que only has this meaning, there are very common expressions in Spanish that we can use with it. Let’s see a few examples,


Ahora resulta que estábamos todos sentados en la misma mesa. / Now it turns out that we were all sitting at the same table.


Ahora si que se va a formar un problema con ellos. / Now there is going to be a problem with them.


Ahora que me acuerdo creo que el carro necesitaba aire en los cauchos. / Now that I remember, I think the car needed air in the tires.


As you may realize, In most of the examples above, you can also place nouns or adverbs between ahora and que to structure new phrases and sentences.


How to use una vez que


The phrase una vez que refers to a non-specific time in the future. This phrase indicates that something comes after. Una vez que is a conjunctive locution that can have the meaning cuando or después de. The formula in this scenario would be:


Una vez que + verb subjunctive/indicative + complement


Let’s have a look at some examples to clear your mind.


Una vez que salga de este país seré feliz, afuera hay más oportunidades.

Once I leave this country I will be happy, there are more opportunities outside.


Una vez que hable con él y aclare las cosas, estaremos mucho mejor.

Once I talk to him and clear things up, we’ll be a lot better.


Una vez que coman y reposen, después laven los platos y acomoden bien.

Once you eat and rest, then wash the dishes and arrange well.


Una vez que is equivalent to the English word once. The good thing about it is that you can use both in a similar way. However, if the time phrase and the context place the action in the past, you have to use the indicative mood to conjugate the verb. Here are some examples below,


Una vez que Juan salió del covid, estuvo realmente feliz y con más ganas de vivir.

Once Juan came out of covid, he was really happy and with more desire to live.


Una vez que hayamos recogido todo, podremos irnos.

Once we’ve packed everything up, we can go.


You should not confuse this phrase with the construction de una vez + participle. That phrase indicates that the action expressed by the main verb is performed just after the one expressed by the participle. For example,


Una vez dicho esto, me voy. / With that said, I’m off.


Una vez leído el discurso, se retiró junto con su familia.

After reading the speech, he left with his family.


Ahora que vs una vez que


One of the similarities between ahora que and una vez que is that in both we explain the following. Both when acting, it will have a result afterward.


One of the few differences between these two words would be the tenses, present, and future. Spanish speakers usually use ahora que to refer to what is taking place in the present. This can be in a general sense or even at the precise moment in which you are speaking. Nonetheless, when we talk about una vez que, we mean when we do an action in the future, and this will have its result also later. Let’s see a few more examples.


Ahora que estamos todos aquí, quisiera decir unas palabras.

Now that we are all here, I would like to say a few words.


Una vez que estemos todos allá voy a decir unas palabras.

Once we’re all there I’m going to say a few words.


As we just said, in both sentences, you can see that ahora que speaks in the present tense, while una vez que speaks in the future tense. Also, you can use ahora que in a questios. For example,


¿Ahora que? / Now what?


With una vez que, we can’t do this.


In summary, These Spanish phrases are quite common when speaking to perform actions. These can be in the present or future time. The best thing about these two phrases is that they work for us both in formal and colloquial conversations. So, you only have to practice to master how to use them and show off not only when speaking with friends but also with people at work.

Related Posts

AP Spanish Language Practice

Looking to improve your Spanish skills to take your AP exam? Getting the highest score is just a click away! Find the best AP Spanish

English vs Spanish Language

Are you an English speaker and looking to learn Spanish? As siblings descended from Romance languages, they naturally share similarities. Check them out in our

French and Spanish Language Comparison

Do you wanna know how the two most passionate languages are similar? Let’s talk about the differences and similarities between these romance languages! Welcome to

When did Kobe Learn Spanish

Loving father, ideal husband, amazing man, successful Lakers player, businessman, and he also speaks Spanish! Do you know who he is? How could he do

ALTA Spanish Language Test Questions

Are you taking your ALTA language exam? Don’t let it catch you off guard. Check out the ALTA Spanish Language Test Questions for your high

I Hate the Spanish Language

Do you think Spanish is a beautiful and linguistically rich language? What about the negative opinions that hinder your choice to learn it as a

Get a Certificate in French Language

If you ask yourself why should you take the certification course in French, we’ll help you decide in which cases is useful and in which

What does “Doux” mean in French?

Discover the meaning of “doux” in French and its various uses. Learn how to use this common word in everyday conversation and improve your French

Need in French: Avoir Besoin

It’s in the human need to have needs, right? Learning how to express your needs in French is by all means an important step in

German riddles

Looking for some fun ways to practice your German language skills? Check out our collection of German riddles and tongue twisters! Test your wit and

Cheers in French: 8 happy ways to say it

Celebrate in French style! This blog showcases 8 happy ways to say “cheers” in French, perfect for impressing your French-speaking friends. Santé! How to say

Different Ways to Use Fois in French

Fois is a very common French word, used in different contexts. English speakers oftentimes confuse it with the word “temps”. In this lesson, you’ll learn

Funniest French jokes

In this article, we will share some of the funniest French jokes  that will have you laughing out loud. Let’s get started! Funniest French jokes

Funniest Spanish jokes

¡Hola! You’re in for a treat if you love to laugh and speak Spanish. We’ve compiled a list of the funniest Spanish jokes that will

Jokes about French

In this article, we’ll explore the humorous side of French culture through a collection of jokes about French. Let’s get started! Jokes about French Welcome

News in French: free resources

In this article, we will explore a variety of websites, podcasts, TV channels, and other resources that you can use to stay informed about news

Short German jokes

Laugh your way through language learning with our collection of short German jokes. Discover the funniest puns, one-liners, and more in our guide! German humor

The basic Spanish hand gestures

In this blog post, we will explore the most important Spanish hand gestures, and their meanings, providing a guide to effectively communicate with Spanish speakers

Beautiful French words with meaning

Discover the beauty of the French language by learning its meanings. Learn the beautiful French words and its meaning. Beautiful French words A lot of

How do you say “good” in French?

Learn how to say “good” in French with our easy guide. Perfect for beginners and travelers looking to improve their language skills. “Good” in French

How to say “Cat” in French

How to say cat in French? What’s the word for a kitten in French? Learn more about the basic terminologies of our favorite fur pet

Learn French with PDF resources

Do you know that you can learn French with PDF resources? In this article, we will explore the advantages of using PDF resources to learn

Funny French jokes

Welcome to our article on Funny French jokes! Are you ready to simultaneously laugh and learn a little bit about French culture? French humor can

Funny German jokes

Welcome to our article on Funny German jokes! Get ready to chuckle at some of the funniest German jokes. German jokes Germany has a rich

Quotes in France by famous people

In this article, we will explore some of the most memorable and inspiring quotes in France from French people that have been passed down through

Quotes in Spain by famous people

In today’s post, you’ll learn some famous quotes in Spain by famous people. Quotes in Spain Spain has a rich cultural history and has produced

Best German proverbs

This article will explore some of the most popular German proverbs and delve into their meanings and origins. Check this out! German proverbs German proverbs

French Riddles

Learning some French riddles and playing with a French-speaking friend are great ways to practice if you know a little French. French riddles A good

How to translate Good Evening in French

Welcome to our article on translating “Good Evening” into French! Suppose you’re planning a trip to a French-speaking country or want to impress your friends

Some facts about the French mafia

Let’s discover some facts about the French mafia. facts about the French mafia The French Mafia is one of the world’s most dangerous criminal organizations.

Some facts about the Spanish mafia

Let’s discover some facts about the Spanish mafia. Facts about the Spanish mafia The Spanish mafia is one of the most active and widespread criminal

Some facts about the German mafia

Let’s discover some facts about the German mafia.  Facts about the German mafia The German Mafia (; Maffia; from Italian mafiusi, “clan”) is a criminal