Travesuras de Alfredito
Alfredito tiene 7 años.
Mientras juega con su pelota, rompe un jarrón.
Mamá se da cuenta del desastre,
y habla con él.
Mamá: ¡Alfredito!, ¿dónde estás?
Alfredito: ¡Estoy jugando con mis amigos, mamá!
M: ¡Alfredito!, ¿qué pasó en la sala?
A: No lo sé… ¿Qué?
M: Alfredito, ¡el florero está roto!
A: ¡Oh!
M: El piso está cubierto de tierra.
A: ¡Ah!
M: Alfredito… ¡sé que fuiste tú!
A: ¡No! No, ¡no fui yo!
M: Alfredito, dime la verdad. Prometo que no me enojaré.
A: ¡Lo siento, mamá! Pateé la pelota fuerte y …
M: ¿Qué? ¿Cuántas veces te he dicho que no juegues con la pelota en la casa?
A: Lo siento… lo siento.
M: Uh… Vamos, ahora vayamos a limpiar juntos.
A: Está bien, no lo volveré a hacer.
Alfredito’s antics
Alfredito is 7 years old.
While playing with his ball, he breaks a vase.
Mum notices the disaster,
and talks to him.
Mum: Alfredito! Where are you?
Alfredito: I’m playing with my friends, mum!
M: Alfredito! What happened in the living room?
A: I don’t know … What?
M: Alfredito, the flower vase is broken.
A: Oh!
M: The floor is covered in dirt.
A: Ah!
M: Alfredito… I know it was you.
A: No! No, it wasn’t me.
M: Alfredito, tell me the truth. I promise I won’t get mad.
A: Sorry, mum! I kicked the ball hard and…
M: What? How many times have I told you not to play with the ball in the house?
A: Sorry… I’m sorry.
M: Uh … Come on, now let’s go clean up together.
A: Okay, I won’t do it again!