Le marécage
Grégoire et François, sont de grands amis.
Ils vont dans la même école.
Et ils sont aussi camarades de classe.
Grégoire et François ont 8 ans.
Il y a un marécage près de la maison de François.
En réalité, il s’agit plutôt d’un étang.
Mais pour les deux enfants, il ressemble à un marécage.
Un jour, François et Grégoire décident d’explorer le “marécage”.
Dans un sac à dos, ils mettent une lampe de poche, une paire de ciseaux et deux sandwichs au jambon.
Ils espèrent voir un serpent géant. Ou peut-être un crocodile !
Mais ils ne savent pas, qu’il n’y a pas de crocodiles dans l’étang.
François et Grégoire marchent lentement autour de l’étang.
Soudain, quelque chose bouge dans l’eau peu profonde.
Les deux enfants se figent.
Un animal vert et visqueux saute hors de l’eau.
Les deux enfants sont morts de peur.
Ils crient très fort et s’enfuient.
Mais l’animal mystérieux n’était pas un crocodile. Ni un serpent.
C’était juste un gros crapaud.
The swamp
Grégoire and François are great friends.
They go to the same school.
And they are also classmates.
Grégoire and François are 8 years old.
There is a swamp near François’s house.
In truth, it’s more like a pond.
But to the two children it looks like a swamp.
One day, François and Grégoire decide to explore the “swamp”.
In a backpack they put a flashlight, a pair of scissors and two ham sandwiches.
They hope to see a giant snake. Or maybe a crocodile!
But they don’t know that there are no crocodiles in the pond.
François and Grégoire walk slowly around the pond.
Suddenly, something moves in the shallow water.
The two children freeze.
A slimy green animal jumps out of the water.
The two children are scared to death.
They scream very loud and then run away.
But the mysterious animal was not a crocodile. Nor was it a snake.
It was just a big toad.
