La nieta equivocada
Algo extraño sucedió en la Toscana.
Esto sucedió en la ciudad de Arezzo.
Un abuelo fue a buscar a su nieta a la escuela.
La nieta es pequeña, va al jardín de infancia.
Pero el abuelo fue a la escuela equivocada.
Fue a la guardería.
La guardería es para niños más pequeños.
Y aquí viene el verdadero problema.
El abuelo recogió a la nieta equivocada de la escuela.
Y no se dio cuenta de su error.
Ambas niñas tienen el mismo nombre.
Obviamente, esto provocó un gran alboroto.
Los padres y la niña se asustaron mucho.
Afortunadamente, la situación finalmente se resolvió.
The wrong granddaughter
A strange thing happened in Tuscany.
This happened in the city of Arezzo.
A grandfather went to pick up his granddaughter from school.
The granddaughter is young, she goes to kindergarten.
But grandpa went to the wrong school.
He went to day-care.
Day-care is for younger children.
And here comes the real problem.
Grandpa picked up the wrong granddaughter from school.
And didn’t notice his mistake.
Both girls have the same name.
Obviously, this caused a big ruckus.
The parents and the little girl got a big fright.
Fortunately, the situation was eventually resolved.
Source: ANSA
