Großvater Josef
Alice besucht ihren Großvater Josef.
Großvater Josef hört nicht mehr richtig.
Alice: Hallo, Großvater!
Josef: Hallo Alice, wie schön dich zu sehen!
A: Ich habe dich vor einer Stunde angerufen, aber du hast nicht abgehoben! Ich habe mir Sorgen gemacht!
J: Das tut mir leid, ich höre das Telefon oft nicht. Ich bin schon fast taub.
A: Oh, du Armer! Wo ist denn dein Telefon?
J: Es ist auf dem Nachttisch, neben dem Bett!
A: Kann ich es holen?
J: Natürlich.
A: Hier, ich kann es lauter stellen!
J: Danke! Ich kenne mich mit diesen Dingen leider gar nicht aus.
A: Das stimmt nicht, du weißt, wie man den Computer benutzt!
J: Ja, aber das Telefon ist anders… Es macht mich verrückt!
A: Wenn du willst, kann ich dir beibringen, wie du es benutzt!
J: Du kannst es versuchen! Aber ich glaube, ich werde mich nie mit Telefonen anfreunden!
Grandpa Luigi
Alice goes to visit her grandfather, Luigi.
Grandpa Luigi is a bit hard of hearing.
Alice: Hi, grandpa!
Luigi: Hi Alice, how nice to see you!
A: I called you an hour ago, but you didn’t answer. I became worried.
L: Sorry, but I often don’t hear the ringtone. I am almost deaf by now.
A: I’m sorry to hear that, grandpa! Where’s your cell phone?
L: It’s on the nightstand, next to the bed.
A: Can I take it?
L: Of course.
A: Here, I can turn up the volume on the phone.
L: Thanks! I don’t understand anything of these things.
A:That’s not true! You know how to use the computer.
L: Yes, but with the cell phone it’s different … It just makes me mad.
A: If you want, I can teach you.
L: You can try! But I think cell phones and I will never get along!
