Dis-moi la vérité !
Thomas a 7 ans.
En jouant avec son ballon, il casse un vase.
Maman remarque le désastre.
Et parle à Thomas.
Maman : Thomas ! Où es-tu ?
Thomas : Je suis dans ma chambre !
M : Thomas ! Que s’est-il passé dans le salon ?
T : Je ne sais pas… Quoi ?
M : Thomas, le vase à fleurs est cassé.
T : Oh.
M : Le sol est couvert de saletés.
T : Ah.
M : Thomas.. Je sais que c’est toi.
T : Non ! Non, ce n’était pas moi.
M : Thomas, dis-moi la vérité. Je te promets que je ne me fâcherai pas.
T : Désolé, maman ! J’ai donné un grand coup de pied dans le ballon et…
M : Quoi ? Combien de fois t’ai-je dit de ne pas jouer avec le ballon dans la maison ?
T : Désolé … Je suis désolée.
M : Euh … Allez, maintenant on va aller le nettoyer ensemble.
T : D’accord, mais ne le dis pas à papa !
Tell me the truth!
Thomas is 7 years old.
While playing with his ball, he breaks a vase.
Mum notices the disaster.
And talks to Thomas.
Mum: Thomas! Where are you?
Thomas: I’m in my room!
M: Thomas! What happened in the living room?
T: I don’t know … What?
M: Thomas, the flower vase is broken.
T: Oh.
M: The floor is covered in dirt.
T: Ah.
M: Thomas… I know it was you.
T: No! No, it wasn’t me.
M: Thomas, tell me the truth. I promise I won’t get mad.
T: Sorry, mum! I kicked the ball hard and …
M: What? How many times have I told you not to play with the ball in the house?
T: Sorry … I’m sorry.
M: Uh … Come on, now let’s go clean up together.
T: Okay, but don’t tell dad!
